Explore la magnífica colección de vidrieras de la Catedral de Sevilla en un apasionante recorrido guiado.

Esta visita guiada le trasladará al tiempo de la creación de la extraordinaria colección de vidrieras de la Catedral de Sevilla; considerada como la más extensa y mejor conservada de España; para descubrir la historia de quienes la idearon, de cómo se fabricaron y para qué.

Todo ello en un emocionante recorrido desde el interior del templo, a través de triforios, tribunas y capillas, para desvelar su mensaje evangelizador expuesto en su rico programa iconográfico.

Descubra el pasado y también el presente y futuro de las vidrieras con las labores de conservación, que se llevan a cabo, sobre este arte de la luz.

Las vidrieras, como nunca las vio antes, ahora al alcance de su mano.

¡No se lo pierda!…

Horarios de visita

De octubre a mayo
Miércoles, jueves y viernes
12:00 h. – 16:00 h.

De junio a septiembre.
Miércoles, jueves y viernes
12:00 h. – 12:30 h.

Estos horarios y días de visita pueden sufrir modificaciones por motivo de celebración de actos extraordinarios.

Cerrado
01 de enero
06 de enero
Corpus Christi
15 de agosto
08 de diciembre
25 de diciembre

Idiomas
Español, Inglés y Francés

Duración de la visita
Una hora y media aproximadamente

Precio de la entrada

La visita cultural de las vidrieras tiene un coste de 15 € por persona. Este precio incluye LA VISITA COMBINADA DE LA CATEDRAL: visita guiada de las vidrieras, por un técnico en la interpretación del patrimonio que le acompañará durante todo el recorrido, y la visita libre de la Catedral, la Giralda y la Iglesia de El Salvador.

Evite colas y compre su entrada on-line o adquiera su entrada en la taquilla del Monumento.

Normas y recomendaciones de la visita

La adquisición de la entrada significa la aceptación de las siguientes normas de la visita a las vidrieras:

  • Debido a las características y dificultad del recorrido, y por motivos de seguridad, la visita queda limitada a personas mayores de 9 años y que carezcan de enfermedades cardiorrespiratorias, vértigo o cuya movilidad no esté limitada por motivos de edad o salud. Si los visitantes son mayores de 70, estos deberán de suscribir el documento que se les facilitará el día de la visita, asumiendo las responsabilidades que pudieran derivar de cualquier incidente durante el recorrido.
  • Los menores de edad (menores de 16 años y mayores de 9) deben ir acompañados de un adulto.
  • 10 minutos antes del inicio de la visita deberá estar en el punto de encuentro.
  • Portar una entrada, por persona, que deberá mostrar al técnico acompañante.
  • Por razones de conservación el visitante debe comprometerse a cuidar el correcto comportamiento y respeto al Monumento. Se respetará escrupulosamente la integridad de todos los elementos ornamentales y arquitectónicos.
  • En todo momento se seguirán las indicaciones del técnico acompañante.
  • Está permitido el uso de cámaras fotográficas. Por razones de seguridad y comodidad de los visitantes no se permite el uso de trípode, salvo previa autorización.
  • Para garantizar una buena calidad de visita queda prohibido el uso del teléfono móvil durante el recorrido. Su uso queda limitado, exclusivamente, a la realización de fotografías.
  • El recorrido de la visita se realizará por el interior del templo. Se deberá guardar silencio por respeto a otros visitantes.
  • Si desea realizar la visita de Catedral y Giralda con anterioridad a la visita de las vidrieras, puede dirigirse el mismo día a la Puerta de San Cristóbal, en horario de visita cultural (consultar horarios en la página web oficial www.catedraldesevilla.es)
  • Si su visita guiada a las vidrieras se realiza por la tarde, no dispondrá de tiempo posteriormente para visitar la Catedral y la Giralda. En ese caso, siguiendo las indicaciones del guía acompañante, puede hacer uso de la misma entrada, para tal fin, el día siguiente.
  • Ante circunstancias imprevistas, el Delegado del Cabildo se reserva siempre la posibilidad de cambiar o anular la autorización concedida.

Servicio de atención al visitante

Si desea información referente a la visita a las vidrieras puede llamarnos al
(0034) 954 214 971 / (0034) 682 001 309 o enviar un correo electrónico a
reservaspatrimonio@catedraldesevilla.es

The Stained-glass of the Cathedral

Mystery of Light and Faith

 

This guided tour will take you to the time of the creation of the extraordinary collection of stained-glass windows of the Cathedral of Seville; considered the most extensive and best preserved in Spain; to discover the history of those who devised it, how they were made and with what purpose.

All this in an exciting journey starting from inside the temple, through triforiums, platforms and chapels, to unveil its evangelizing message exposed in its rich iconographic program.

Discover the past and also the present and future of the stained-glass windows with the conservation work that is carried out on this art of light.

The stained glass-windows, as you have never seen them before, now within reach of your hand.

Explore the magnificent collection of Stained-glass windows of the Cathedral of Seville, in an exciting journey guided.

Do not miss it!…

 

Visiting Timetable

From October to May

Wednesday, Thursday and Friday

12:00 PM. – 6:00 PM.

From June to September

Wednesday, Thursday and Friday

12:00 AM. – 12:30 AM.

These schedules and visiting days may undergo modifications due to the celebration of extraordinary events.

 

Closed

January 01 / January 06 / Corpus Christi / August 15 / December 08 / December 25

 

Languages

Spanish, English and French

 

Duration of the Visit

Approximately 90 minutes

 

Price of Admission

The cultural visit of the The Stained-glass windows costs € 15 per person.

This price includes THE COMBINED VISIT OF THE CATHEDRAL: tour of the Stained-glass windows, guided by a technician in the interpretation of the heritage that will accompany you throughout the tour, and the free visit of the Cathedral and the Giralda.

Avoid queues and buy your ticket online or buy your ticket at the ticket office of the Monument. If you wish, you can purchase your advance ticket at an online point of sale located in the store at the individual access (San Cristóbal’s Door).

 

RULES AND RECOMMENDATIONS FOR THE VISIT

  • Due to the characteristics and difficulty of the tour, and for safety reasons, the visit is limited to people older than 10 years old and who do not suffer cardio respiratory diseases, vertigo or whose mobility is not limited due to age or health reasons (minimum 1 adult for every 2 children under 16 but always over 9 ). If visitors are older than 70, they must sign the document that will be handed in to them, assuming the responsibilities that may arise from any incident during their visit.
  • You must be present at Puerta de San Miguel, Avenida de la Constitución, 10 minutes before the time indicated on your purchase voucher.
  • You must show this bonus to the accompanying technician and it is recommended to keep it with you for the entire journey.
  • For reasons of conservation of the heritage, the visitor must commit to correct behaviour and respect for the Monument. The integrity of all ornamental and architectural elements will be scrupulously respected.
  • The instructions of the accompanying technician will be followed at all times.
  • The use of cameras for exclusively personal purposes is allowed. For the visitors’ safety and convenience, the use of a tripod is not allowed, except with prior authorization.
  • To guarantee a good quality of the visit, use of mobile phones is prohibited during the tour. Its use is limited, exclusively, to the taking of photographs. It is suggested that you keep your phone in silent mode.
  • The tour of the visit takes place inside the temple. You must keep silence out of respect for other visitors.
  • If you wish to visit the Cathedral and Giralda prior to the visit of the stained-glass windows, you can go to Puerta de San Cristóbal on the same day, during the cultural visits (see the official website www.catedraldesevilla.es)

If your guided tour to the stained-glass windows is done in the afternoon, you will not have time later to visit the Cathedral and the Giralda. In that case, following the instructions of the accompanying guide, you can use the same entry ticket, for that purpose, the next day.

  • Any questions you have during the processing of your reservation call us at                      0034 954214971 / 0034 682001309 or send us an email to reservaspatrimonio@catedraldesevilla.es
  • In the face of unforeseen circumstances, the Town Council Management always reserves the right to change or cancel the authorization granted.

Les vitraux de la cathédrale et leur univers

 

Cette visite guidée vous transportera à l’époque de la création de l’extraordinaire collection de vitraux de la cathédrale de Séville – considérée comme la plus étendue et mieux préservée d’Espagne ; pour découvrir l’histoire de ceux qui les ont conçues, pour savoir comment ils les ont fabriquées et pourquoi.

Le tout dans le cadre d’un parcours émouvant à l’intérieur du temple, au travers des triforiums, des tribunes et des chapelles, pour dévoiler leur message évangélisateur exposé par la richesse de leur programme iconographique.

Découvrez le passé et aussi le présent et le futur des vitraux au travers des travaux de préservation réalisés sur cet art de la lumière.

Explorez la magnifique collection de vitraux de la Cathédrale de Séville, tout au long d’un parcours passionnant guidé par l’histoire de leurs créateurs, leur l’identité, leur époque, leurs méthodes et les objectifs visés.

Tout cela dans le cadre d’une visite exceptionnelle qui vous rapprochera de cet art de la lumière, présenté comme nul avant, à l’intérieur du temple et jusqu’à une hauteur de 25 m. sous la nef centrale.

Les vitraux, comme jamais vus auparavant, à présent à votre portée.

À ne pas manquer !

 

Horaires de visite

D’octobre à mai

Mercredi, Jeudi et Vendredi

12:00 heures  – 16 heures

De juin à septembre

Mercredi, Jeudi et Vendredi

12:00 heures  – 12:30 heures

Ces horaires peuvent être modifiés en cas de célébration d’actes extraordinaires

 

Fermé

1er janvier – 6 janvier – Corpus Christi – 15 août – 8 décembre – 25 décembre

Langues

Espagnol, Anglais et Français

 

Durée de la visite

Environ 90 minutes

 

Prix de l’entrée

La visite culturelle des vitraux coûte 15€ par personne.

Ce prix inclut LA VISITE COMBINÉE DE LA CATHÉDRALE : visite des vitreaux, guidée par un spécialiste en interprétation du patrimoine qui vous accompagnera au long de toute la visite, et la visite libre de la Cathédrale et de la Giralda.

Évitez de faire des queues et achetez votre entrée en ligne, ou achetez-la au guichet du monument. Si vous le voulez, vous pouvez l’acheter à l’avance à un des points de vente en ligne placés dans la boutique d’accès individuel (Porte de San Cristobal).

 

RÈGLES ET RECOMMANDATIONS POUR LA VISITE

En raison des caractéristiques et de la difficulté du parcours, et pour des raisons de sécurité, la visite n’est permise qu’à des personnes à partir de 10 ans et qui ne présentent aucune maladie cardiorespiratoire, des vertiges, ou dont la mobilité serait limitée à cause de l’âge ou de la santé (minimum 1 adulte pour 2 enfants de moins de 16 ans toujours plus de 9 ans). Si les visiteurs ont plus de 70 ans, ils devront signer le document qui leur sera         présenté, afin qu’ils assument la responsabilité au sujet de tout accident qui pourrait survenir au cours de la visite.

  • Il vous faudra être présent à la Porte de San Miguel, Avenida de la Constitución, 10 minutes avant l’heure indiquée sur votre entrée.
  • Vous devrez montrer cette entrée au guide-spécialiste et la garder  pendant tout le parcours.
  • Pour garantir la bonne conservation du patrimoine, le visiteur doit    s’engager à se comporter respectueusement envers le monument :         l’intégrité de tous les éléments ornementaux et architectoniques devra être scrupuleusement respectée.
  • Il faudra, à tout moment, suivre les indications du guide                      accompagnateur.
  • L’utilisation des caméras photographiques est autorisée à des fins    uniquement personnelles. Pour des raisons de sécurité et de         commodité des visiteurs, l’utilisation de trépieds n’est pas permise, sauf autorisation spéciale.

 

Afin de garantir la bonne qualité de la visite, il est interdit d’utiliser les         téléphones portables durant tout le parcours. Ils ne pourront être utilisés que pour faire des photos. Nous vous recommandons de mettre votre téléphone en mode silencieux.

Le parcours de la visite est réalisé à l’intérieur du temple. Il faudra garder  silence pour ne pas déranger les autres visiteurs.

Si vous désirez visiter la Cathédrale et la Giralda avant la visite des Vitraux, vous pouvez vous rendre le même jour à la Porte de San Cristobal, durant les horaires de la visite culturelle (vous pouvez consulter les horaires sur la page web officielle www.catedraldesevilla.es)

Si votre visite guidée aux Vitraux a lieu l’après-midi, il ne vous sera pas possible de visiter à la suite la Cathédrale y la Giralda, par manque de temps. Dans ce cas, suivez les indications de votre guide et vous pourrez utiliser le même ticket d’entrée, le jour suivant.

  • Si vous avez le moindre doute au sujet de votre réservations,  appelez-nous au 0034 954214971 / 0034 682001309 ou envoyez-nous un courriel à :              reservaspatrimonio@catedraldesevilla.es
  • En cas de situations imprévues, le Chapitre se réserve toujours le droit de changer ou d’annuler une autorisation donnée.

Le vetrate della cattedrale e il loro mondo

 

Questa visita guidata vi riporterà al tempo della creazione della straordinaria serie di  vetrate della cattedrale di Siviglia, considerate le più estese e meglio conservate di tutta la Spagna, per scoprire la storia di chi le progettò, di come vennero costruite e del perché.

Il tutto in un emozionante percorso all’interno della chiesa, attraversando trifore, tribune e cappelle, per svelare il loro messaggio di evangelizzazione descritto nel vasto         programma iconografico.

Scoprirete il passato ma anche il presente e il futuro delle vetrate grazie ai lavori di conservazione in corso su questa magnifica arte della luce.

Le vetrate, come non le avevate mai viste prima, sono a vostra portata di mano.

Esplorate la magnifica serie di vetrate della Cattedrale di Siviglia, in un appassionante percorso guidato attraverso la storia per scoprire da chi sono state realizzate, come, quando e perché.

Il tutto in una visita eccezionale che vi svelerà questa raffinata arte della luce,      mostrandola in un modo tutto nuovo, dall’interno della chiesa fino a raggiungere i 24 metri di altezza sotto la navata centrale.

Scoprirete il passato, il presente e il futuro di una delle migliori raccolte di vetrate    monumentali della Spagna, attraverso i lavori di conservazione in corso, illustrati in loco.

Il vetro, la sua bellezza, la luce e il suo messaggio all’altezza del vostro sguardo.

Non perdetevelo!

Orari di visita

Da Giugno a Settembre

Mercoledi, Giovedi e Venerdi

12:00  – 16:00

Da Ottobre a Maggio

Mercoledi, Giovedi e Venerdi

12:00  – 12:30

Questi orari e giorni di visita possono subire variazioni per celebrazioni liturgiche  straordinarie.

 

Chiuso

01 gennaio / 06 gennaio / Corpus Domini / 15 agosto / 08 dicembre / 25 de dicembre

 

Lingue

Spagnolo, Inglese e Francese

 

Durata della visita

90 minuti circa

 

Prezzo del biglietto

La visita culturale delle vetrate  ha un costo di 15 € a persona.

Questo prezzo include LA VISITA COMBINATA DELLA CATTEDRALE: visita guidata alle vetrate con un esperto in interpretazione del patrimonio culturale che vi accompagnerà lungo tutto il percorso, e la visita libera della Cattedrale e della Giralda.

Evitate le code e comprate il vostro biglietto online oppure acquistatelo     presso la biglietteria del Monumento. Se preferite potete acquistare il vostro biglietto nel punto di vendita online che si trova presso il negozio dell’ingresso individuale (Porta di San Cristóbal).

 

NORME E SUGGERIMENTI PER LA VISITA

Per le caratteristiche e la difficoltà del percorso, e per motivi di sicurezza, la visita è riservata ai maggiori di 09 anni che non soffrano di disturbi            cardiorespiratori, vertigini o la cui mobilità non sia limitata per motivi di età o di salute (minimo 1 adulto ogni 2 minori di 16 anni, sempre piú di 9 anni). Se i visitatori sono maggiori di 70 anni, dovranno sottoscrivere il documento che gli verrà consegnato, assumendo le responsabilità che potessero derivare da qualsiasi incidente durante la visita.

Dovrai presentarti alla Porta di San Miguel, Avenida de la Constitución, 10 minuti prima dell’ora indicata sul buono d’acquisto.

Il buono dovrà essere esibito alla guida accompagnatrice e si consiglia di conservarlo durante tutto il percorso.

Per ragioni di conservazione del patrimonio, il visitatore deve impegnarsi a mantenere un comportamento corretto e ad avere cura del Monumento. Si dovrà rispettare scrupolosamente l’integrità di tutti gli elementi ornamentali e architettonici.

Si seguiranno sempre le istruzioni ell’esperto accompagnatore.

È permesso l’uso delle macchine fotografiche per fini esclusivamente  personali. Per ragioni di sicurezza e comodità dei visitatori non si permette l’uso del treppiede, salvo previa autorizzazione.

Per garantire una buona qualità della visita è vietato l’uso di telefoni cellulari durante il percorso. L’uso di cellulari è limitato alle fotografie. Suggeriamo di mantenere il vostro telefono in modalità silenziosa.

Il percorso della visita si svolge all’interno della chiesa. Si dovrà    osservare il silenzio per rispetto verso gli altri visitatori.

Se desiderate realizzare la visita della Cattedrale e della Giralda prima della visita alle vetrate, potete recarvi il giorno stesso alla Porta di San Cristóbal, durante l’orario della visita culturale (consultare gli orari sul sito web ufficiale www.catedraldesevilla.es).

Se la vostra visita guidata alle vetrate si svolge nel pomeriggio, non avrete poi tempo di visitare la Cattedrale e la Giralda.  In questo caso, seguendo le indicazioni della guida, potrete utilizzare lo stesso biglietto il giorno dopo.

Per qualsiasi chiarimento al momento di effettuare la prenotazione chiamare il numero 0034 954214971 / 0034 682001309 o inviare una mail a:         reservaspatrimonio@catedraldesevilla.es

In caso di circostanze impreviste, la Direzione del Capitolo si riserva sempre la possibilità di cambiare o annullare l’autorizzazione concessa.


×
ENTRADAS TICKETS
×

Accesibilidad

Entradas gratuitas, aseos adaptados, servicio de sillas de ruedas, folletos Braille, servicio de signo-guías... etc
×

Nuestros vídeos

Suscríbete a nuestro canal de Youtube

Catedral de Sevilla TV

Misas, celebraciones y eventos en directo desde nuestro canal de televisión.
×

- Signoguías

Servicio gratuito de signoguías para personas sordas o con discapacidad auditiva.

- El Evangelio en lenguaje de signos

Vídeos con lecturas del Evangelio en Lengua de Signos Española.